Wenn ich das richtig Verstanden habe, brauchst du was kleines günstiges was beim Auflegen im kleinen Zimmer richtig Alarm macht.
Schonmal daran gedacht einfach JBL Control 1 zu nehmen? (ca. 100 Euro/Paar)
Notfalls 2 pro Seite möglichst dicht aufs Ohr. Für Bass spüren evtl. beim Auflegen auf ein Brett mit Basshacker stellen. Fertig. Das finden deine Nachbarn warscheinlich auch viel besser.
Wenn dir die Nachbarn Wurscht sind, einen subwoofer dazu.
Ich kenne einige DJ´s die das so auch zuhause machen.