1. Home
  2. Chat
  3. Forum
  4. Kalender
    1. Termine
    2. Karte
  5. Lexikon
    1. Letzte Änderungen
  6. Marktplatz
    1. Bewertungen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Termine
  • Lexikon
  • Marktplatz-Eintrag
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PA-Forum
  2. Forum
  3. Professionelle Veranstaltungstechnik
  4. Andere Gewerke (nicht PA)
  5. CAD, Planungssoftware

Vectorworks - Unterschied Deutsche / International Version

  • tobias bröcking
  • 27. Dezember 2007 um 13:42
  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 27. Dezember 2007 um 13:42
    • #1

    Tag zusammen,

    ist es wahr das es Unterschiede zwischen der Deutschen und der Internationalen Version von Vectorworks Spotlight gibt... also mal abgesehen von der Sprache ;) Wenn ja: welche und benötigt man diese?

    Die Preise für die beiden Versionen liegen ja ma knapp 1000 Euro auseinander und nur für eine Übersetzung bin ich nicht bereit das zu zahlen!

    greetinxx

    Toto

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

  • Hami
    Profi
    Reaktionen
    48
    Beiträge
    1.458
    Marktplatz Einträge
    2
    • 27. Dezember 2007 um 16:07
    • #2

    Mir sind keine Unterschiede bekannt. Auch nicht mehr in der Sprache seit 2008.

    Preisunterschiede dürften vertrieblich bedingt sein.

  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 27. Dezember 2007 um 16:13
    • #3

    auch nicht in der Sprache? Wie einst Du das?... kann ich die umschalten?

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

  • Hami
    Profi
    Reaktionen
    48
    Beiträge
    1.458
    Marktplatz Einträge
    2
    • 28. Dezember 2007 um 11:43
    • #4

    Spotlight ist seit der neuen Version 2008 in deutsch erhältlich.

  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 28. Dezember 2007 um 11:48
    • #5
    Zitat von "Hami"

    Spotlight ist seit der neuen Version 2008 in deutsch erhältlich.

    .... und jetzt sind wir wieder bei der Ausgangsfrage! :lol:

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

  • Hami
    Profi
    Reaktionen
    48
    Beiträge
    1.458
    Marktplatz Einträge
    2
    • 29. Dezember 2007 um 09:35
    • #6

    ?

    Wahrschienlich reicht eine Frage an den Vertrieb. Ich kann KölnCAD empfehlen.

  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 29. Dezember 2007 um 09:45
    • #7

    Ich hab schon 4 Vertreiben versucht was rauszufinden.... leider machen scheinbar alle gleichzeitig Urlaub bis zum 6. Januar... blöd! :(

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

  • falcocgn
    Profi
    Reaktionen
    273
    Beiträge
    1.251
    • 29. Dezember 2007 um 12:16
    • #8

    Hallo Tobias,

    wenn ich mir die Infos bei http://www.nemetschek.net anschaue und das mit den Infos bei http://www.computerworks.de vergleiche, ergeben sich keine Unterschiede.

    Allerdings bin ich erstaunt über die immensen Preisunterschiede, die sich für mich nicht nur mit Lokalisierung und Wechselkurs erklären lassen.

    Grüße,
    Falco

    - DAS Fachbuch für die Veranstaltungstechnik https://www.europa-lehrmittel.de/Fachkunde-Vera…technik/60877-1

  • Hami
    Profi
    Reaktionen
    48
    Beiträge
    1.458
    Marktplatz Einträge
    2
    • 29. Dezember 2007 um 21:11
    • #9

    Richtig. Vielleicht teilst Du einfach mal mit, was man Dir gesagt hat. Dann kann ich Dir zumindest sagen, ob das in der deutschen Version funktioniert.

    Ich schätze mal, dass der Preisunterschied dadurch kommt, dass Computerworks die deutsche Version in Eigenleistung backen musste und sich den Aufwand nun zurückholen wollte.

    Naja, nach dem 6.01. wirst Du mehr wissen.

  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 24. Januar 2008 um 00:23
    • #10

    Also..... ich hatte heute den ersten Tag Vektorworks Schulung und somit die Möglichkeit die Deutsche und die Englische version ein bisschen zu vergleichen!

    Aussage des Trainers: in der Basisversion gibt es keine Unterschiede, in der Pro hat die Deutsche Version ein paar Features mehr.. welche kann ich nicht sagen! Was wir bis jetzt gefunden haben, ist der sogenannte Zauberstab, den es in der Englischen Version nicht gibt.... sollten wir noch mehr finden, werde ich es euch wissen lassen

    Ansonsten: sehr geiles Programm für das sich ne Schulung echt lohnt!

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

  • jamhot
    Profi
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    202
    • 24. Januar 2008 um 21:44
    • #11

    Hi Toto,

    Zitat von "Tobias Bröcking"

    ...
    Ansonsten: sehr geiles Programm für das sich ne Schulung echt lohnt!


    Das kann ich nur unterstreichen! Tausend Dank an den edlen Menschen, der dieses Schulung organisiert hat. 8)

    --
    Gruß
    Uli Weiss

    grandMA lernen

  • tobias bröcking
    Profi
    Beiträge
    247
    • 24. Januar 2008 um 23:01
    • #12
    Zitat von "jamhot"

    Hi Toto,

    Das kann ich nur unterstreichen! Tausend Dank an den edlen Menschen, der dieses Schulung organisiert hat. 8)


    ... JA JA..... ich küss Dich, wenn wir udn das nächste mal sehen! :wink:

    --------------------------------------------------
    Nur Geduld! Aus Gras wird irgendwann auch Milch!

    http://www.lampentreff.de
    http://www.capital-lighting.de

Anstehende Termine

  • Kombiseminar Sachkundiger für Anschlagmittel und Traversensysteme (AnschlägerPlus)

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Sachkunde für Fliegende Bauten

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Virtueller Stammtisch im Chat

    Dienstag, 29. September 2026, 21:00 – 23:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Dienstag, 6. Oktober 2026, 13:00 – 14:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Mittwoch, 7. Oktober 2026, 13:00 – 14:00

Letzte Themen

  1. ADJ Entour Venue Hazer: Frage zum Heizelement

    skippa
    27. September 2026 um 10:16
  2. EU Cyber Resilience Act (CRA)

    alexanderjoseph
    26. September 2026 um 20:14
  3. 17. - 18. November | PA Rigging & Truss Safety mit Tom Greber

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:33
  4. 13. - 14. Oktober | Live Mixing Workshop mit Jörn Müller in Köln

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:30
  5. können das hier (Foto) die original Weichen der KMT CS215 / CM215 sein ?

    phattomatic
    23. September 2026 um 09:12
  6. RCF: "Bass Motion Control" vs. "XBoost" => Ähnliche Funktionalität unter zwei verschiedenen Etiketten oder relevante Unterschiede?

    Hanseat
    21. September 2026 um 22:21
  7. Suche Lichteffekt

    Schreddl
    21. September 2026 um 12:22
  8. QLC+4 in MagicQ Visualsieren - wie richtig einstellen?

    metal-shot
    19. September 2026 um 17:44
  9. Verschiedene Verteiler mit Powercon Anschluss bzw. Ausgang kompatibel?

    tenderboy
    19. September 2026 um 12:22
  10. Suche Optocore Spezialisten - trouble shooting eines SANE Verbunds

    georg.h
    19. September 2026 um 10:21
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™