Leuchtstoffröhren / Deckenabspannung

gleich vorweg: das wird nicht völlig gleichmäßig funktionieren.

(Ich habe jetzt schon einige tausend LHGL-Wannen hinter Gaze / Operafolie verbaut gesehen - wenn der Abstand der Gaze zur Röhre etwa dem Abstand der Röhren untereinander entspricht passt das zumindest halbwegs. Dann muss man die LHGLs aber auch in den Zeilen untereinander versetzt anbringen, sonst sieht man auch die Stoßkanten, also in jeder zweiten Zeile die Wannen ein Stück einrücken.)

Angesichts der Abmessungen & Ressourcen würde ich zumindest für eine 11. (Doppel)Röhre plädieren - dann Anordnung wie angedeutet

I . I . I . I
. I . I . I .
I . I . I . I

In Deinem Fall wäre evtl. eine leichte Verbesserung durch Verwendung von Streufiltern/Frost möglich, vielleicht sogar nur an den Röhrenenden, um die Abschattung durch die Fassungen zu verringern ohne zu viel Licht im Filter zu opfern.

Evtl. kannst Du hierfür mit dem Filtertyp "brushed Silk" was anfangen (LEE 228, http://www.leefilters.com/lighting/products/finder/ -> "brushed silk" eingeben), der streut nur in einer Ebene, macht also aus einem runden Lichtkegel einen ovalen.