seltsame ForumMail-Darstellung in Thunderbird

Zitat

hat jemand ähnliche probleme?

Me too, und zwar in Outlook 2003 auf Windows XP.
Ich sehe auch nur unvollständige Kopfzeilen und E-Mails im Plain-Text, die fast so aussehen wie Return-to-Sender-Mails.

Andere Mails sind bei mir ebenfalls völlig normal.

Vielleicht falsche Header-Angabe in der E-Mail oder so?

gruß
gylo

Dito. Desweiteren führt der Link des Themas zu "Du hast keine Berechtigung, dieses Forum zu lesen."
Und auf meinem Handy wird als Sendedatum 1970 oder so angezeigt, in Thunderbird ist das jedoch richtig.

Hab ich auch - in Outlook unter XP - aber erst seit einigen Tagen. Dachte daß hängt bei mir mit ner Umstellung bei Strato zusammen, aber dann wohl nicht ..

Ich hab mir das ganze mal genauer angesehen, und es sieht so aus, als ob der HTML-Code der Nachricht irgendwie zerschossen ist.
Im Empfänger- und Betrefffeld tauchen Überreste einer HTML-Headerzeile auf.
Das hat zum einen zur Folge dass wir keinen vernünftigen Betreff sehen, zum anderen kann durch die unvollständige Header-Zeile die Mail nicht korrekt dargestellt werden.

Gabs vielleicht ein Update der Forensoftware, in dem dieser Teil des Codes falsch war?

gruß
gylo

Ich habs auch,
nur 2 Buchstaben vom Thema als Betreff und ein wirrer Text. Der Link führt zu einem andren Thema.

Ebenfalls Thunderbird.

Grüße

Fehler gefunden:
(nutze ThunderbirdPortable)

Thunderbird will alle mails im ISO-8859-15 (westliche Zeichenkodierung) anzeigen, jedoch verschickt der mail-Server die w-mail mit UTF-8 (Unicode) Kodierung, welche auch "ä", "ö" & "ü" beinhaltet.
Thunderbird kann man dazu "zwingen" alle mails als UTF-8 zu behandeln:

Menü "Extras" - "Einstellungen" - Tab "Ansicht" - Untertab "Formatierung" - Button "Erweitert" - Unten bei "Zeichenkodierung" für Ausgehende Nachrichten" & "Eingehende Nachrichten" jeweils "Unicode (UTF-8)" auswählen.

Somit sollte das Problem aus der Welt sein mit den komisch angezeigten Umlauten.

Das Problem mit dem

Zitat

Benachrichtigung über neue Antwort — „In

liegt am mail-Server (gmx z.Bsp.). Die mail-Server haben spam-checker am Laufen, welche mails mit überlangen Betreff-Texten als spam-mail ansehen, jedoch das "pa-forum" als vertrauenswürdig einstuft. Das führt dazu, daß der Betreff-Text auf 40 Zeichen gekürzt wird vom spam-checker, jedoch die e-mail trotzdem in das Postfach "Eingang" wandert und nicht in den spam-Ordner. Sieht man am erweiterten header der e-mail, bzw im Quelltext der mail:

X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam);
 Detail=5D7Q89H36p775oVHEVZYmSDTm5WzFF5si+8TYBqcDNOqwx4Kl/t4c7i63dvgWMEw66cZP
 8HaXNhMPQAt/XdjOIsqZBRrJDbEydpHrX0jvGPmSn9dqEHrhQiwoNhGQIZcT1OP9wd6x0i5CYRsJ
 31H+dUbC8qhbsqccNlLyZjkf4k1z+l1R3xSGUtafrwc3j2EEPs5czjPS01hS30P0DodZeenh+VkV
 xNVrdVvM2MHmXg=V1;

Die (noch) übrige Zeile in der e-mail-Darstellung ist eigentlich die erste Zeile laut MIME 1.0 - im UTF-8 Unicode, was da ja auch drinne steht

=?UTF-8?B?ZG9uJ3QgbmVlZCB0aGF0LCAyLjDigJw=?=

eigentlich sollte dort stehen:

To: meine@emailadresse.tld

Generelles Problem ist halt, daß der eine mail-Server (kas - allinkl) bzw. das mail-Programm (phpBB-Board) im UTF-8 verschickt, jedoch der andere mail-Server (gmx z.B.) alles als ISO-8859 behandeln will, was wiederum an den Client (Thunderbird / Outlook) weiter gegeben wird.

Hoffe geholfen zu haben.

mit technischen Grüßen

sec

agaggagaa !

aggaggga !!!

Einen hab' ich noch !

Einen hab' ich noch !!!

(geklaut aus: Otto - Die Show 1982 - 3. Zugabe - manche können sich daran erinnern )

falls dies ein managed-Server sein sollte, könnte man einfach in der httpd.conf des Apache-Servers folgendes umstellen:

momentan Orginal:

AddDefaultCharset UTF-8

ersetzen durch:

AddDefaultCharset ISO-8859-1

(wir leben ja in .de )

ISO-8859-1 beinhaltet nun mal alles, was in .de genutzt wird, jedoch hat UTF-8 den Vorteil, daß ISO-8859-1 und viel mehr Zeichen beinhaltet sind.

circulum vitiosum in demonstrando

was tun sprach Zeus

sec