2 mal unsymetrische mono Klinke zu jeweils Xlr und dann links und rechts Ausgang jeweils zu einer Box?
Richtig.
Unterschiedliche Lautstärken dann an den aktiven Lautsprechern selbst einstellen oder per "BAL" am Xenyx 802.
Da der Mixer nur unsymmetrische Ausgänge hat, bist du mit den Kabeln schon richtig. Balance Regler gibt es nicht, aber du könntest einmal den Main Ausgang benutzen (links) und für Rechts den Control room Ausgang. Dann kannst du eventuell beide Lautstärken vom Pult aus bedienen.
Edit DJheini
Bild aus Urheberrechtsgründen gelöscht.
Tatsächlich hat das Pult Ballance Regler - sogar vier Stück. 
Aber Heinis Lösung mit dem Control Room Ausgang ist ein Stück intuitiver. Ich würde nur Rechts und Links vertauschen, damit es passt. Wobei das auch wieder darauf ankommt ob man vor oder hinter dem Pult steht.
Das Kabel ist auf jeden Fall richtig, wenn nicht noch symmetriert wird.
Ja sicher hat das Balance Steller, aber nicht für die Summe. Kommt immer darauf an, was der TS machen will.
Steht ja in der Bedienungsanleitung vom Mixer, das die Ausgänge unsymmetrisch sind. RTFM.
