Mein Verständnis wäre letzteres: zumindest Endmontage und Qualitätsprüfung finden in Deutschland statt. Wie die Bauteile gesourced werden, ist darin nicht enthalten.
also heisst "made in Germany" streng genommen eigentlich nur "zusammengeschraubt in Deutschland".