das gitter schützt den luftspalt vor fremdkörpern.
du kannst das gitter entfernen und anstelle dessen ein passend zugeschnittenes (kreisrundes) stück filterschaumstoff einkleben. es könnte jedoch auch sein, dass die öffnung an sich schon zu klein ist - dann wird es unvermeidbar strömungsgeräusche geben.
Oh Mann - genau das Wort hatte ich gesucht - "Strömungsgeräusche" 
Mit dem Schaumstoff ist eine gute Idee, das werde ich mal ausprobieren, danke für den Tipp.
Pass aber auf, dass der Schaumstoff nicht zu dicht und dick ist. Die Luftdurchlässigkeit von feinporigem Schaum ist um Welten schlechter als die eines Gitters und die Wärmedämmung dafür um Welten besser. Damit würdest Du den Wärmeaustausch verschlechtern...
