1. Home
  2. Chat
  3. Forum
  4. Kalender
    1. Termine
    2. Karte
  5. Lexikon
    1. Letzte Änderungen
  6. Marktplatz
    1. Bewertungen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Termine
  • Lexikon
  • Marktplatz-Eintrag
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PA-Forum
  2. Forum
  3. Hobby Forum
  4. Offenes Brett

Übersetzungsmaschinen vs. Produkteigenschaften...

  • ewok
  • 17. Januar 2003 um 17:42
  • ewok
    Reaktionen
    7
    Beiträge
    2.541
    • 17. Januar 2003 um 17:42
    • #1

    Auch wenn der Gag mit den Übersetzungsmaschinen alt ist:
    Mein Vater war auf der Suche nach einem MD-Player im Netz unterwegs und liess sich die Seite mit Produkteigenschaften von Google übersetzten:

    http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.plig.org/~dostick/minidisc/r2h.html&prev=/search%3Fq%3Dr2h%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8


    unterhalb der Tabelle auf der Seite wird es richtig lustig..... Ich finde die Features dieses MD-Players einfach phänomenal:

    "Stoßvorwahlknopf-Steuerung."

    "Monoohrenmodusaufnahme"

    und vor allem ist natürlich das

    "10 Sekunden des anti-shock Gedächtnisses (falls Sie auf Vulkan? leben)"

    wichtig..... die Fernbedienung ist aber nicht sehr toll:

    "Flache, kleine Tasten und sehr langweilig"

    :wink:

    in diesem Sinne,

    Tom

    http://www.partyontour.de

  • alter ego
    Beiträge
    1.933
    • 18. Januar 2003 um 10:33
    • #2

    sehr geil!

    laut statt hell!

  • magicgynnii
    Beiträge
    281
    • 18. Januar 2003 um 14:41
    • #3

    :D:D:D:D:D

    Ich mach mir nichts aus Marschmusik,
    ich mach mir nichts aus Schach.
    Die Marschmusik macht mir zu viel,
    und Schach zu wenig Krach.
    Robert Gernhardt

  • Fossi
    Beiträge
    2.034
    • 30. Januar 2003 um 19:20
    • #4

    In einem Katalog der Firma caliber aus der carhifi-branche

    war mal von einem Luftumleger die Rede.

    sowas kommt bei raus wenn man von ital. ins deutsche übersetzen lässt....

    blubb.

  • .Jens
    Beiträge
    184
    • 30. Januar 2003 um 20:10
    • #5

    ...oder vom italienischen übers englische ins deutsche:

    "...nur 150 Messgeräte bis nach Strand" (aus der Beschreibung eines Campingplatzes in der Toskana)

    Genauso technisch angehaucht waren zwei Links auf der selben Seite:
    "Italienschaltplan" und "Klicken Sie hier, wenn Sie nicht zu viel Experte sind"

    Wohlgemerkt, das war nicht die Übersetzung in der Suchmaschine, sondern liegt original so auf dem Server...

    Jens

Anstehende Termine

  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Dienstag, 6. Oktober 2026, 13:00 – 14:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Mittwoch, 7. Oktober 2026, 13:00 – 14:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Donnerstag, 8. Oktober 2026, 13:00 – 14:00
  • Competent Person for Event Rigging according to IGVW SQQ 2 | Level 1 | Munich (English)

    Dienstag, 13. Oktober 2026 – Freitag, 23. Oktober 2026
  • Combined seminar for experts in lifting gear and lifting beam systems (AnschlägerPlus)

    Dienstag, 13. Oktober 2026 – Donnerstag, 15. Oktober 2026

Letzte Themen

  1. VI400/600 - Steuerung Local Rack über Mixing Station und Virtual VI ohne Surface?

    robert müller
    4. Oktober 2026 um 23:18
  2. Leatcon 2026 Forumstreffen

    skyper
    3. Oktober 2026 um 10:00
  3. Eminence Kappa 15 (LF) Bauvorschläge für Bassreflex oder Horn

    soundralf
    2. Oktober 2026 um 12:44
  4. Kleine PA und nur Fragen!!!

    Alex Bundschuh
    1. Oktober 2026 um 18:47
  5. Welche DI-Box/Line-Übertrager für Laptop/Kopfhörerausgang?

    wusel123
    30. September 2026 um 12:29
  6. Ersatzteilversorgung Lautsprecher (speziell Seeburg A3 MKII)

    Hanseat
    29. September 2026 um 18:25
  7. Neues Online-Simulationstool für Treiber / Gehäuse / Leistung / Filter

    Blancblue
    29. September 2026 um 13:16
  8. Subwoofer 80cm x 40cm x 80cm

    zegi
    28. September 2026 um 17:06
  9. Frontschaum in "Würfeloptik"

    Blancblue
    28. September 2026 um 15:41
  10. ADJ Entour Venue Hazer: Frage zum Heizelement

    skippa
    27. September 2026 um 10:16
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™