Übersetzung für 'Lichttechnik' ins Englische gesucht

Hallo
Der Lichttechniker / Beleuchter wird meistens als LD Lightdirektor bezeichnet.

Gruß Würfel

IMHO heisst Lichttechnik "light engineering".

regards

Ne der LichtTechniker heist light engineer

Der light director ist da Lichtchef im Theater da boss von allen lichtlern die dort arbeiten.

jetzt nach langer zeit mal die richtige vokabel:

Lichttechnik = Lighting Technology

Zitat von "Soundworld"

jetzt nach langer zeit mal die richtige vokabel:

Lichttechnik = Lighting Technology

richtig!

so lehrnt man es in der berufsschule

Hi!

Also der Lichttechniker heisst bei uns einfach Light operator, egal ob er jetzt nur konventionelles Licht macht oder auch Movinglight - Operating.
Oder auch LJ - versteht eigentlich jeder in der Branche.

MfG, Tobias

also der operator ist der mann am pult - nicht der techniker

lighting technology ist wie schon gesagt die lichttechnik

l. technician ist demzufolge der techniker

der LJ ist der lightjockey - imho nur im discobereich gebraucht. hab das sonst so noch nie gehört.

dann gibts halt noch den designer etc. aber es ging ja hier eigentlich nur um ersteren begriff...