Moin und Frohe Weihnachten,
Das wird in deinem Fall so nicht funktionieren auch wenn die Idee gut ist. Das Problem ist eben dein 5.1 Signal. Digitalsignal ist ja nunmal nicht gleich Digitalsignal. Einschleifen kann man sowas nur hinter dem dekodierten 5.1 Datenstrom. Die Digitalcontroller / EQs und was es da sonst noch so gibt können den 5.1 Datenstrom nicht verarbeiten. Als Kette würde das nur so funktionieren: Abspielgerät - Dekoder für 5.1 - Controller / EQ - Verstärker / Lautsprecher. Womit du dann beim gleichen Problem bist wie einige von uns hier, dass es im Grunde keine (oder wenige und zu teure) Dekoder gibt die das Signal auch wieder digital ausgeben um sich die ewigen AD / DA Wandlungen zu sparen. Siehe dazu auch diesen Beitrag hier: http://www.party-pa.de/phpBB/viewtopic.php?f=50&t=75726
Kurzum: Das wird so nichts. Entweder gibt es in deinem Boxensystem eine Klangregelung oder dein Player kann das. Alternativ eine Surroundvorstufe dazwischenschalten, wobei das dein Budget schon wieder sprengen dürfte für mal eben so.
Gruß,
Marcel