Pumpe ist nicht allzu kritisch.
Wenn die Fördermenge (und natürlich die elektrischen Werte) halbwegs stimmen.
Luftpumpen gibt's im Zoofachhandel. Oft sind in älteren Geräten direkt originale Aquariumpumpen verbaut.
Welche der beiden Pumpen ist kaputt?