Ich kann das mit Frankreich auch nicht mehr ganz nachvollziehen. Vor 15-20 Jahren hätte ich dir recht gegeben, aber inzwischen hat sich imho doch einiges geändert.
Jüngere Leute in Frankreich sprechen inzwischen meistens ganz passabel englisch, und in der Audiobranche inzwischen ab einem gewissen Niveau eigentlich auch jeder. In den letzten paar Jahren habe bei Jobs in Frankreich mein Französich kaum noch gebraucht, das ist nämlich schlechter als das Englisch der meisten Franzosen ...
Obwohl: la grosse caisse et la tambour de piège s´il vous plaid ... geht doch noch, und klingt eigentlich viel eleganter ... 