Zur Konstellation: Rechnung deutscher Techniker an deutsche Band. Rechnung deutsche Band an deutsche Agentur.
Das klingt nicht unbedingt nach Hobby - wenn die Agentur schon in die Schweiz vermittelt, sollte sie auch professionell Hilfestellung zu dem Thema bieten können.
Bei so 'nem Kuddelmuddel reicht es sonst ja wenn der Subunternehmer (aka Mischer) der Band, der sich irgendwie darum gekümmert hat, plötzlich umfällt, ein neuer Sub beauftragt werden muss und niemand mehr weiss, was jetzt wie geregelt wurde/werden soll.
Damit will ich niemanden aus der individuellen Verantwortung herausnehmen, es ist aber nun mal viel effizienter, wenn die Vermittler schon entsprechende Guidelines für Auslandsaufträge in der Schublade liegen haben. Manchmal muss man auch nur fragen, ab und zu wird so etwas schlicht vergessen.