Nein, von USB auf DMX geht nicht mit nem einfachen Adapterkabel, da muss immer zusätzliche Elektronik her, meist ein Mikrocontroller.
Und da diese Leute ihre Interfaces auch noch verkaufen möchten, wirst du davon auch keinen Schaltplan finden. Selbst wenn du die Hardware nachbauen könntest, würde dir immer noch die Software/Firmware im Controller fehlen.
Dieses spezielle Interface wirst du also nicht nachbauen können. Es gibt im Netz aber etliche andere DMX-Interfaces, da hilft dir die Suchfuktion schon viel weiter. Diese Interfaces funktionieren aber nicht mit der DMX-Creator-Software, denn die würd ja über das Interface finanziert.
Es gibt aber auch Freeware-DMX-Steuerungen (die dann mit vielen Interfaces funktionieren)... :roll: 
Stefan
