Für die Flanschaufnahme?
Hmmmm...
Ich habe mal für einen Kunden so was ähnliches gebaut, aber das war für CA V15 und die haben Gewindebuchsen seitlich, das ist einfacher.
Mit Stativflansch kommt die Box soweit "aus der Mitte", dass die Kiste selbst bei ansonsten stabilen Stativen schnell nach vorn kippt, also nicht zu empfehlen.
Sonst nehmen die meisten Hersteller wie Bell oder KME Schwenkrahmen für größere Tops
Mit Stativflansch kommt die Box soweit "aus der Mitte", dass die Kiste selbst bei ansonsten stabilen Stativen schnell nach vorn kippt, also nicht zu empfehlen.
Außer man baut sich eine Spezialkonstruktion, etwa so:
die boxenschrägsteller von k&m halte ich für deine 37kg-tops für ungeeignet, zumal der relativ kurze flansch nur mit einer feststellschraube fixiert wird. vermutlich gibt es für deine modelle keine flugrahmen. haben deine tops denn gewinde? dann mal einem schlosser eine sonderanfertigung in auftrag geben.
sind das 12"/2"-Boxen?
moderne tops haben immer mehr die einfachen flugrahmen, vielleicht ist auch ein umstieg auf ein solches top empfehlenswert?
Von Seeburg gibts Schrägsteller mit Schwerpunktausgleich (ähnlich der Idee von Schrecki7289).
Ich hätte da auch ne Idee...
man müßte einfach einen aufklappbaren Rahmen herstellen, der unten innen über einen Zapfen für den Boxenflansch verfügt. Box rein, Rahmen zuklappen. Damit die Box nicht vom Zapfen hopst, ist der Rahmen entsprechend niedrig.
Der Rahmen mit der Box wird jetzt in einem zweiten u-förmigen Rahmen um die horizontale Achse drehbar gelagert. Der U-Rahmen verfügt seinerseits über einen Flansch oder TV-Zapfen zum Befestigen auf dem Stativ. So laässt sich die Box schräg stellen (stufenlos!) und der Schwerpunkt bleibt auf Achse. 
Wenn einer sowas haben will, meine Firma befindet sich gerade im Aufbau 
Grüße, beschaller
Aus der Praxis:
Wir verwenden Kling & Freitag.
Da wird einfach der Flugbügel rumgedreht.
Entweder dann mit TV Zapfen auf Manfrotto Wind Up oder mit K&M Adapter
auf Distanzstange/ Boxenstativ.
Schön amtlich und auch flexibel, da ich mit dem Teil auch die Boxen Fliegen kann.
Mit dem o. abgebildeten Typ wären wir auch wieder bei dem kurzen Adapter von K&M trotz K&F-Flugrahmens. Ich würde an Deiner Stelle lieber die vorhandenen Gewinde für eine Eigenkonstruktion nutzen, auch mal einen Schlosser fragen. 37kg-Tops mit beachtlicher Höhe würde ich dann mit den Rahmen mittels längeren TV-Zapfens auf ein Windup setzen, womit ich die Tops easy hochkurbeln kann.
