Die irrige Annahme ist, daß der Strom "durchläuft".
Du hast einen zweipol. Der reagiert in bestimmter Weise, wenn Du ein Signal anlegst.
Jetzt nehmen wir zwei identische Signalquellen und schließen an jede so einen Zweipol an.
Nun ziehen wir das potential des minus-Poles (ja ich weis, der eine Pol halt, nennen wir ihn rot) der einen quelle auf das Potential des plus-poles der anderen Quelle (schwarz). Für die angeschlossenen zweipole hat sich nichts geändert, da für diese nur die Spannung über die Anschlußklemmen entscheidend ist.
Nun können wir, da Potential gleich, den minus-pol der einen Quelle mit dem pluspol der anderen Quelle verbinden, es fließt kein Ausgleichstrom am Knotenpunkt.
Eine Leitung, in der kein Strom fließt ist unnütz, also weg damit.
--> und schon haben wir Deine beiden Boxen Hintereinander geschaltet.
Gruß SRAM