Bedämpfen um 3kHz ist sicher OK!
Mir ist noch eingefallen, dass die vertikale Abstrahlung ja noch nicht als Verursacher berücksichtigt wurde. Der Einbruch dürfte in der Oktave 1- 2 kHz liegen (bei der Trennung), das HT Horn ist weniger hoch als breit, macht in der vertikalen um 2 - 3 kHz wieder auf (ohne nachgesehen zu haben, sollte aber so sein, oder?). Also kann der Energiefrequenzgang doch an der Schärfe beteiligt sein. Wobei die Hörversuche ja draußen stattfanden und dort der Direktschall ja dominiert.
Andererseits gibt's ja trotzdem noch die Bodenreflexion...egal...ja, warum nicht erstmal mit 'nem parametrischen EQ mal dran rumdrehen?
Viele Grüße,
André