Die Nebelmaschine ist mit Sicherheit bereits vor Eurem Kauf verbastelt gewesen:
- Ist das Modell überhaupt für europäische 230V geeignet, oder war das die "Ami"-Ausführung für 115V?
- Bei Reihenschaltung mit Heizung müsste wesentlich mehr Spannung an den Pumpenanschlüssen zu messen sein, da der Widerstand der Heizung viel geringer ist (vorausgesetzt, die Heizung ist von der Steuerung freigegeben)
- Nach meinem Verständnis und Erfahrung wird die Heizung über Temperaturregler und STB betrieben
- bei Erreichen der richtigen Heizblock-Temperatur wird der Stromkreis für die Nebeltaste (Pumpe EIN) freigegeben
- das kann rein elektromechanisch, oder mit mehr oder weniger Elektronik gelöst sein, je nach Ausführung der Maschine - bei dem alten Ding, eher mehr mit "KLICK-Klack-Technik" 
- Fußangel: Bei einigen, einfachen Maschinen wird m.W. zwischen HEIZEN und PUMPEN einfach umgeschaltet. Das heißt, die Maschine kann nicht mit reduzierter Leistung "Dauernebeln", da immer zwischen den Nebelphasen erst nachgeheizt werden muss.