Kampf gegen Englisch?

    Hallo,

    Was das bedeuten würde?
    Nun, vielleicht daß man manche Produkte wieder bedienen kann, ohne sich ewig mit irgendwelchen Bedienungsanleitungen rumärgern zu müssen?
    Falls Du meinst, man kann Elektroakustik nicht in deutsch beschreiben, scanne ich Dir gern ein paar Seiten aus Gebrauchsanweisungen älterer Technik ein.

    Was ist das Problem, wenn es "Vorverstärkung" heißt anstelle "Gähn"?
    Diese ganzen Begriffe hießen wirklich so. Vorverstärkung, Vorhören, Kanalregler, Entzerrer, Trittschallfilter, Mikrofon, ...

    Ich habe aber ein Gerät hier, das dürfte alle Deutschverneiner hundertpro zufriedenstellen: der MV-2 (Ossis müßten wissen, wovon ich rede). Das ist ein kleiner 12W-Verstärker, der ist in deutsch, russisch, englisch und französisch beschriftet.
    Tja, die Entwicklungsabteilung im VEB Blechblas- und Signalinstrumentenfabrik Markneukirchen hat eben 1960 schon weiter gedacht ...

    MfG

    DirkB

    P.S.: Wie nennt man Leute, die mehrere Sprachen sprechen? -Multilingual.
    Und wie nennt man Leute, die nur eine Sprache sprechen? -Briten. :wink:

    Zitat von "F.A.Bi.A.N."

    eine "überfremdung" des deutschen konnte ich bislang selbst nie feststellen, und fände ich selbst bei gehäuftem einsatz von anglizismen weniger kritisch..

    Sie meinen den abgefuckten Haufen shittiger Cases neben der Stage? :grin:

    die Feuerzeuge der Gäste sind kleine Sterne die am Himmel unseres Alltags weiterleuchten.

    Zitat von "Manuela"

    Sie meinen den abgefuckten Haufen shittiger Cases neben der Stage? :grin:


    ...der slang des baugewerbes bildet da sicherlich eine ausnahme im vergleich zum literatur-deutschen :P !

    user auf eigenen Wunsch gelöscht

    Au ja:

    Ede, kannst du mal bitte die Dimmer, äh Verdunkler von der Traverse, äh Durchqerung holen und den Scan Control, äh Bewegte-Licht-Steuerung aus dem Case, äh Kasten holen? :roll:

    Ich geb's zu: Das Ganze ist übertrieben und zum Teil auch extra falsch übersetzt. Aber sehen wir es mal so: "Deutsche" Geräte müssten extra seperat zur "normalen" Fertigungsstrecke gebaut werden - wenn das mal nicht auf den Preis aufgeschlagen wird...

    Zu der Idee: NEIN!!! NICHT NOCH SOWAS! REICHT EUCH NICHT SCHON DIE RECHTSCHREIBREFORM ALS SOMMERLOCH???

    MfG

    Zitat von "Freeze"

    Au ja:

    Ede, kannst du mal bitte die Dimmer, äh Verdunkler von der Traverse, äh Durchqerung holen und den Scan Control, äh Bewegte-Licht-Steuerung aus dem Case, äh Kasten holen? :roll:

    Ich geb's zu: Das Ganze ist übertrieben und zum Teil auch extra falsch übersetzt. Aber sehen wir es mal so: "Deutsche" Geräte müssten extra seperat zur "normalen" Fertigungsstrecke gebaut werden - wenn das mal nicht auf den Preis aufgeschlagen wird...

    Wenigstens gibst Du's zu. So, und dann schau Dir mal alte deutsche Studiotechnik an. Es geht schon, man muß nur wollen und sich nicht ganz so anstellen.
    Und so ein Sieb, mit dem deutsche Beschriftung gedruckt wird, kostet auf die Masse gesehen auch nicht die Welt.
    Noch einfacher wären natürlich entsprechende Symbole.

    Wir holten die Mikrofone noch aus der Kiste, hatten Sammelkabel und einen Sammelkasten, im Ü-Wagen standen Mischpulte (ja, genau, mit einstellbarer Vorverstärkung, Kanalreglern, Programmschienen, Höhen- und Tiefenentzerrern sowie Stereorichtungsmischern), Bandmaschinen, Verstärkergestelle und Klinkenfelder mit Trenn- und Einschleifklinken.
    Ordentliche, saubere Begriffe existieren also auch auf deutsch hinreichend. Wo also ist das Problem?

    Ich habe in manchen Threads schon das Gefühl gehabt, Manche wissen die deutsche Bezeichnung gar nicht. Da wird von einem Transformer geredet oder von einem Condenser Microphone oder von der/die/das Amp ...

    Man muß nicht alles krampfhaft ver(d)englischen. Ich arbeite u.a. mit einem tschechischen Mischpult und würde niemanden mit einem Gewäsch vollkäsen, daß in Vstup 4 eine kalte Lötstelle war.

    Aber heute geht man ja an den "Service-Point" statt zur Auskunft, DB-"Cargo" befördert das Gepäck auf der Landstraße statt im Gepäckwagen und an der Bushaltestelle steht eine unschöne Kiste mit der Aufschrift "Tickets", obwohl da nur Busfahrscheine rauskommen.

    Mei, ist mir schlecht... :evil:

    MfG

    DirkB

    Schlimm sind auch die ganzen kleinen Couter-Strike Spieler, die den ganzen Tag nur mit Worten wie:
    Boon, Nub, N00b, nuub, nap, noobie, newbee, kackboon, baschen, bashen, bashorn, fraggen, just, strafen, joinen ....usw. usf. um sich werfen, das ist die Hölle!

    Vorallem wird überall ein "0r" dran gehängt, ja die Penn0r ;)
    Alles kann man anscheinend auch schreiben wie mann will...

    ""Yoyo, straft mal durch die city und just listen zu den kids, die b00ns.....""