Da haben wir wohl eine einfache Bastel-Lichtorgel aus den 70/80er Jahren, wenn die Lampen Dauer-Licht machen, sind eventuell die TRIAC (oder antiparallel geschaltete Thyristor)-Endstufen "durch", oder das Teil ist in der Ansteuerung defekt.
Jedenfalls implizieren Cinch-Eingänge ein Signal in der Größenordnung 0,1V bis 2V, eher kein Signal, was man parallel zu Lautsprechern reinschickt...
Vorschläge:
Innenleben vom elektrisch kundiger Person reparieren, oder einen der gängigen Bausätze vom Elektronikversender zusammenlöten, oder einen Fertigbausteiln (wie schon vorgeschlagen einbauen)...