I don't need that, 2.0

Sehr geehrter Herr Uli Hoppert,
Guten Tag, hoffe, dass Sie und Ihr Unternehmen tun groß.

Ich bin Daniel Lai aus Guangzhou Roum Electronics Firma entwirft und produziert professionelle Endstufe, Lautsprecher-System und andere akustische Geräte für die Kunden zu Hause und im Ausland. Unsere Firma wurde von einer Gruppe von erfahrenen Ingenieuren im Jahr 2000. Ursprünglich konstruiert und fertigen wir für die Endstufen, und mit unserer Entwicklung, unser Geschäft Spielraum wurde erkundet, um professionelle Lautsprecher-Systeme und andere akustische Geräte.

Strengen Qualitäts-Politik ist seit jeher praktiziert in unserem Werk und die verdiente Anerkennung uns von unseren Kunden im In-und Ausland, damit unsere professionellen Verstärker und Lautsprecher sind als hochwertige Geräte in Pro-Sound.

Ich schreibe diese E-Mail, die ein Unternehmen gründen wollen Beziehung zwischen den beiden Parteien. Eines Tages, wenn Sie wollen, fragen Sie Ihre Musik-Anlagen im Ausland, können Sie sich an mich. Wenn Sie die beruflichen und Endstufe, würden Sie zog durch unser exzellentes Design und Verarbeitung, vor allem das Kühlsystem in der Endstufe.

Unsere Lautsprechersystem sind auch entwickelt und getestet durch unsere Sorgfalt und Präzision; alle unsere Fahrer und Hörner sind gekauft von etablierten Herstellern; alle unsere Tontechniker, ihre Herzen für die Prüfung der Anlagen für die europäischen Kunden. So können unsere Lautsprechersystem mit unseren Kollegen in Deutschland, ich bin sicher, dass dieses Ergebnis.

Unsere Homepage der englische Version befindet sich noch im Aufbau in diesen Tagen, und es wird für Sie in zehn Tagen. Wenn Sie daran interessiert sind, in unserer Lautsprecher-System-und Endstufe, können Sie mich jederzeit kontaktieren Sie unseren Katalog und Preisliste.

Herzlichst
Daniel Lai
01.21

Firmenname: Guangzhou Roum Electronics Co. Ltd
Website: http://www.pvhk.com

nach 3 tagen auslandsjob nach hause zu kommen, um festzustellen, dass man einen dachschaden hat... :o

...es ist wortwörtlich das dach ÜBER dem kopf gemeint...

Genau das gleiche hab ich vor 1 Stunde auch bekommen.

Interessant,werden wir wieder maln abgegrast

@ treibsand: ich hab schon Fotos gesehen, wo der 7,5 tonner zum Festivalgelände geschleppt wurde. Geht auch.
Ich hatte nur Glück, dass der Untergrund eine schöne Mulde gebildet hat. Ich hab mich dann rausschaukeln können. Hab allerdings warten müssen, bis keine Leute mehr auf der Wiese waren, weil ich dann mit einem Höllenspeed weggebrettert bin, damit ich nicht nochmal steckenbleibe.

die Martin-ähnlichen XP sind aber echt süß.
Das hat was, sieht aus wie SNT und wiegt 41kg. Richtig viel fürs Geld...

hmm entweder grast hier irgendein assi einige Profile ab und verschickt einfach mal scheiß e-mails was ich einfach nur frech finde oder noch schlimmer es hat sich jemand nen bot programiert und verschickt jetzt diese dämlichen e-mails

beides brauche ich nicht.

Zitat von "Micromann"

hmm entweder grast hier irgendein assi einige Profile ab und verschickt einfach mal scheiß e-mails was ich einfach nur frech finde oder noch schlimmer es hat sich jemand nen bot programiert und verschickt jetzt diese dämlichen e-mails

beides brauche ich nicht.

geht mir ähnlich.

lieber daniel, geht gut?
uebersetzungsprogramm in chinesisch ich nicht, sonst du vielleicht kannst auch lachen - wie ich.

Wora, bitte, "geht gut" ist gramatikalisch falsch, richtiger wäre "tut groß"! Denn wie man ja bekanntlich aus dem legendären Ebay-Laserthread weiß: Garantie ist Lücke, wenn die Dichtung fehlt"!

Mein Favorit übrigens:

Zitat

alle unsere Fahrer und Hörner sind gekauft

SKY

Zitat von "skyworker"

Herzlichst
Daniel Lai
01.21

den zweiten namen des daniel lai (01.21) finde ich auch nicht schlecht...

die frage ist jetzt, handelts sich hierbei um das heutige datum, oder den barcode auf der stirn des gelben mannes !?

Zitat von "skyworker"

Wora, bitte, "geht gut" ist gramatikalisch falsch, richtiger wäre "tut groß"! Denn wie man ja bekanntlich aus dem legendären Ebay-Laserthread weiß: Garantie ist Lücke, wenn die Dichtung fehlt"!

Mein Favorit übrigens:

SKY

danke für den hinweis!
da mir der "Ebay-Laserthread" aber bisher tatsächlich unbekannt war (ich lese ja nicht überall mit), bin ich halt noch nicht so weit die chinesische rechtschreibelogik in deutschen übersetzungen nachverfolgen zu können. aber ich lerne...

eine meiner lieblingsstellen:

Zitat

Eines Tages, wenn Sie wollen, fragen Sie Ihre Musik-Anlagen im Ausland, können Sie sich an mich.

wow, selbst windows hätte das nicht besser formulieren können.

Was ich dabei nicht verstehen kann: Lautsprecher, Endstufen, Mischpulte, alles können sie in Guangzhou nachmachen - warum versuchen sie sich nicht mal an einem guten, verständlich formulierten Geschäftsbrief abzuschreiben... :wink:

Und damit der wora auch was lernt: besagtes Zitat vom Ebay-Laser-Threat regelt die Garantieansprüche für den Fall, dass Unautorisierte den 4-Watt Hornhautkiller mit 199 integrierten Showeffekten für 49 Euro im Selbstversuch zu reparieren versuchen. Also etwa so, wie wenn du deine brandneue QSA-Digitalstufe selbst reinigst und nicht zu Aolong-Audio einschickst... oder hab ich da was verwechselt?!

Ach du je - denkt sich der SKY

Zitat von "skyworker"

Unsere Lautsprechersystem sind auch entwickelt und getestet durch unsere Sorgfalt und Präzision; alle unsere Fahrer und Hörner sind gekauft von etablierten Herstellern; alle unsere Tontechniker, ihre Herzen für die Prüfung der Anlagen für die europäischen Kunden. So können unsere Lautsprechersystem mit unseren Kollegen in Deutschland, ich bin sicher, dass dieses Ergebnis.

die mail hatte ich auch, besonders die amtlichen "fahrer" konnten mich begeistern :-)!

Eben über das Kontaktformular meiner HP eingetrudelt:

'gute tag ,
XXX XXXXX meine name ich bräuchte evtl. bis samstag einen 2*240 watt an 4 ohm verstärker und ein dazu passendes mischpult !
bitte um direkte antwort .'

Das wirft gleich mehrere Fragen auf:

- Braucht er es oder nur "eventuell"?
- Braucht er es AM Samstag oder BIS Samstag?
- Woher soll ich so einen kleinen Verstärker nehmen, und was will er denn daran anschließen?
- Welches Mischpult paßt denn zu einem 2x 240 W / 4 Ohm Amp? :shock:
-"Direkte Antwort" - Hey, wir sind im Karneval und damit im Ausnahmezustand - und auf welche Frage denn???

Ich liebe diese Anfragen... :lol:

Voriges Jahr um diese Zeit:

"Brauche für heute abend zwei Boxen mit Klemmanschlüssen, keine professionellen Buchsen"

"Brauchen eine Anlage, was kostet das bei Ihnen?"

ja nee, is klar! :roll:

Zitat von "Tonguru"

..."Brauchen eine Anlage, was kostet das bei Ihnen?"...

das kenn ich auch

Hey, ich hab hier auch ne lustige Anfrage:

"Wir brauchen einen dimmbaren, focussierbaren UV-Spot mit Blendenschiebern mit mindestens 400W..."

Wenn ich nicht wüsste das das Budget auf 25€ limitiert ist hätte ich mich ggf sogar noch im Lichtboard umgehört...

Zitat von "Tonguru"

"Brauchen eine Anlage, was kostet das bei Ihnen?"

Ab 5.000 €.

"Aber der andere ist viel billiger!"

Na und?
Da müssen Sie die Anlage auch wieder zurücktragen...

I don't need: MEINE NEUEN NAHBARN mit Migrationshintergrund und über mir,
die mit ihrem hyperaktiven Kind, das nie raus geht, die Wohnung der älteren Dame gezogen sind......Wie kann man so laut wohnen??!! :twisted: :twisted: :twisted:

Zitat von "Jack"

I don't need: MEINE NEUEN NAHBARN mit Migrationshintergrund und über mir,
die mit ihrem hyperaktiven Kind, das nie raus geht, die Wohnung der älteren Dame gezogen sind......Wie kann man so laut wohnen??!! :twisted: :twisted: :twisted:

Wenn du Abhilfe schaffen willst:
Überweise Mechwerkandy 5000€, stelle hier im Forum die Frage nach "englischer Einstellung" (Insel-Gerd hilft weiter...) und du wirst sehr bald wieder eine ältere (schwerhörige) Nachbarschaft haben... :twisted: :twisted: :twisted:

Keine Angst, ich könnte im Lager 10 ESW 1018 holen, in meine Wohnung stelln und denen oben die Möbel auf den Kopf stellen. Ich wollte eh noch Volker Holtmeier's Theorie der gekurvten Bassarray's ausprobieren.
Trotzdem habich gern Friede wo ich wohne. Das war vorher und danach habich mir diese Wohnung auch ausgesucht..

Zitat von "Jack"

I don't need: MEINE NEUEN NAHBARN mit Migrationshintergrund und über mir,
die mit ihrem hyperaktiven Kind, das nie raus geht, die Wohnung der älteren Dame gezogen sind......Wie kann man so laut wohnen??!! :twisted: :twisted: :twisted:

wenn du mal selber mal Kinder hast, wirst du es verstehen ...