ich empfehle nochmals, das playback zu entschärfen. nur damit kannst du der feedbackspirale bestmöglich entkommen.
was das einschleifen von effekten angeht: ja, das kann man schon so machen. wenn der tonmensch vor ort noch das direktsignal bekommt, hat er ja relativ gute problemlösungsmöglichkeiten.
auf eines musst du aber zwingend achten: die effektgeräte erzeugen zusammen eine bestimmte latenz dieses summensignals. das unbearbeitete signal sollte zwingend um den gleichen betrag verzögert werden, sonst klingt das beim zusammenmischen nicht mehr gut (kammfiltereffekte)
ob du das in deinem mischer machen kannst odfer der kollege vor ort diese möglichkeit in einem pult vorhalten muss, ist lediglich eine frage der organisation. am besten wäre es natürlich, du könntest ein entsprechend verzögertes signal liefern.