Die Luftdämpfung setzt zu weit oben an, als daß sie uns hier helfen kann.
Es geht gar nicht so sehr um die Dämpfung sondern eher um die Masseträgheit, die nach kurzer Distanz schon anfängt Transienten zu verschleifen.
Auch wenn ein Frequenzverlauf nach 30m noch identisch ist zum Nahfeld wirkt das Klangbild durch das Fehlen der Transienten wesentlich matter und dadurch höhenärmer.
Ist ein psychoakustisches Phänomen und betrifft alle Arten von Schallübertragungen in der Luft.
Wobei die normale Frequenzdämpfung, je nach Luftfeuchtigkeit und Temperatur, schon ab 3kHz relevant wird.
Betrifft aber auch alle Arten von Lautsprechern.