Ich habe dieses Verhalten bei meiner DM7C auch, wenn ich Material mit -5 bis 0dBFS Dauerpegel abhöre.
Der Regelbereich von 7-9 Uhr ist sehr wackelig und viel zu Laut.
Bei normalen Pegeln die Live auftreten, habe ich das nicht. Da bin ich im Bereich von 12 - 3 Uhr.
Ich würde vielleicht mal über einen Kopfhörerverstärker nachdenken, bei dem der Eingang angepasst werden kann, oder den Ausgang in der Monitorsektion absenken, falls das in der DM3 geht.