Aktiv / Pasiv Umschaltung ???

Das würde ich nicht machen... hohes Risiko...

Besser ist ein Anschlussfeld mit 2 Speakon Buchsen. Davor ein Blech oder Brett das verschoben werden muss und die (passiv) Buchse verdeckt.
Darunter der Warnhinweis (möglichst auch im Dunkeln lesbar :roll: ) Aktiv

Wenn ein Speakon steckt, kann das Brett nicht so verschoben werden, das die andere Buchse freigegeben wird.

Ja, die passiv Weiche hängt dann noch am anderen Ende mit dran. Das dürfte aber einen zu vernachlässigenden Einfluss haben - das hängt von der Weichenschaltung ab. Man kann den Einfluss messen oder errechnen. Im Zweifelsfall mit 2 poligem EIN AUS Schalter von den Chassis trennen.

Am besten den zu verschiebenden Deckel mit einem Schalter kombinieren, sehr edel.
Bei Fohn, gibts sowas ähnliches beim Perform System, aber da kann zwischen Cacom und Speakon gewechselt werden.