oh, lange keine Sprüche mehr dazugekommen.... geht euch etwa die Munition aus ?
Gestern bin ich mit Headset und Digicam ausgerüstet zwischen Scanco und Bühne hin und hergelaufen, um noch ein paar Schnappschüsse und Lichtszenen einzufangen, da spricht mich ein Gast an:
Gast: "was messen Sie denn da ?"
Ich: "wie bitte ?"
Gast: "Ja, ist das ein Lautstärkemessgerät oder so ?"
Ich: "Nein, ein Fotoapparat!"
Gast: "Ein PHONapparat???"
Ich: "FOTOapparat!"
...er hat es mir dann erst geglaubt als ich ihm ein Foto auf dem Display gezeigt habe.... :roll:
_______________
Zweite Situation: Ich hatte mich während einer Büttenrede mit der Kamera in geduckter Haltung im Mittelgang bis auf etwa 5m an die Bühne herangewagt, als der "bergische Jung" mitten im Vortrag aufhört, sich nicht mehr bewegt und abwartet, bis ich das Foto gemacht habe...
Er: "Häste e sus neist zu Weihnachte 'ekrät?"
("Hast du sonst nichts zu Weihnachten bekommen?" (für alle Nicht-Rheinländer )
850 Augenpaare schauen Richtung Mittelgang; ich nehme meinen Kopfhörer vom Kopf, halte ihn hoch und zeige darauf...
Er: "Ah, noch ens en Headset! Tja, hättset oder hättset net....!"
(Der Witz ist natürlich doof zu übersetzen, weil "hast du es oder hast du es nicht" die Pointe vollkommen versaut )
Tom