Wie so oft liegt hier der Teufel im Detail bzw in der genauen Wortwahl und im Zusammenhang.
Verschiedene Riderübersetzungen:
A) ein Rider schließt kategorisch Behringer Produkte aus. Übersetzung: Hierbei handelt es sich um einen Rider aus den Nuller Jahren - damals als wirklich viel Behringer Zeug wirklich shit war. Mögliche Gründe: 1) der Kollege Riderschreiber hat seit 2006 nix mehr gemischt und keine Ahnung von modernem Equipment. 2) der Kollege hat die Band seit 2005 (aka dem letzten Hit) nicht mehr gemischt und hat entweder keine Zeit oder Muße gehabt den Rider zu aktualisieren. Oder 3) der Veranstalter/Promoter/Manager ist ne faule Sau und hat Dir den ersten Rider mit dem korrekten Bandnamen geschickt, den sie gefunden haben, ohne die Aktualität zu überprüfen.
B) der Rider sagt: egal was aber um Gottes Willen kein X/M32. Übersetzung: Da gab es eine schlechte Erfahrung, die entweder ein Telefongespräch klären kann oder Du eben was anderes anbietest.
C) der Rider sagt: bevorzugte FOH Pult SD10/12, S6L, andere Pulte nach Absprache, kein X/M32, Presonus, A&HQu, Soundcraft Si. Übersetzung: der Kollege will sichergehen eine halbwegs gediegene Tonbude zu bekommen, welche die geforderten Pulte ohne Probleme stellen kann nebst Personal was sich auskennt.