Wenn du Stereotracks vergleichen willst, dann mach doch auch deine Sinus-Pegelangleichung in Stereo.
Sinn und Zweck des Sinus ist ja das bei der Aufnahme schon darauf geachtet werden muss das der Pegel vom Sinus möglichst gleich bleibt.
Damit nachher keiner behauptet das durch die digitale Korrektur das Ergebnis nicht vergleichbar ist.
Ich denke als erstes justiert man das Interface und sieht zu das der Sinus der rausgeht genauso laut ist wie der aufgenommen wird.
Danach wird das Interface nicht mehr angefasst. Damit die Testbedingungen für alle gleich sind.
An den Pulten werden die Fader am In/Output auf 0dB geschoben und der Pegel über den Gain vom Input angeglichenen.
Die eventuell fehlende Nachkoma Stelle am Gain schiebt man dann mit dem Fader hin.
Zusätzlich kann man ja alle Gainwerte dokumentieren.