die "kollegen" konnten kein wort englisch (deutsch natürlich erst recht nicht). mit den englischen beschriftungen auf ihrem PM1D hatten sie dagegen seltsamerweise überhaupt keine probleme.
Franzosen mögen Deutsche im allgemeinen nicht, den Teil hatest du wohl schon richtig erkannt
.
Es gibt allerdings eine Erklärung dafür, weshalb sie die Texte auf dem Equipment lesen konnten, aber kein gesprochenes Englisch verstanden. Französich liegt in einem relativ beschränktem, niedrigem Frequenzbereich, während Englisch in einem ebenfalls beschränkten, aber hohen Frequenzbereich liegt. Wer während seiner Kindheit nur mit Französich in Kontakt war, der hat es später schwer, die gesprochenen Versionen anderer Sprachen zu verstehen. Das gleiche gilt übrigends auch für Leute, die während ihrer Kindheit nur mit Englisch in Kontakt waren. Das Deutsche deckt einen recht großen Frequenzbereich ab, der sowohl den des Französichen als auch den des Englischen umfasst. Deshalb fällt es Deutschen in der Regel leichter, gesprochenes Französisch oder Englisch zu verstehen, als umgekehrt.